登录后方可查看联系方式
大家好，今天来给大家分享高中汉译英练习的相关知识，通过是也会对高中汉译英句子和解析相关问题来为大家分享一下，如果能碰巧解决你现在面临的问题的话，希望大家别忘了关注下本站接下来我们现在开始吧！
一、高中汉译英练习
1)口试这部分啊，主要就是考验你的英汉互译能力，不带笔记的交传哦。这可是复试里的关键一环，你得在记性、听力还有口语上多下点功夫呢。说到准备复试，其实呢，不用专门练习那些交传笔记，考试的时候是不让记笔记的。我还是给你推荐点资料，比如Speech repository、可可英语BBC/VOA/CNN、人民日报、新闻联播，还有“CI会议口译”那个公众号，这些都能帮你提升一下。
2)咱们来聊一下日常生活中聊天的吧，就是那种咱们平时怎么和人说话的练习。再来说说怎么提高读文章的能力，就是那种读完一段话，填空填对不？这是个结合了理解文章和用词的测试。然后是阅读理解，这就更深入了，是要把文章的主题和具体内容都弄懂。 再说说写文章，得练一练修改文章里的错误，学学怎么写得对。还有翻译，就是要把汉语翻译成英语，这样咱们就能更好地跟不同文化背景的人交流了。最后是写作，这就像是写作练习，得自己独立写出来，这样咱们的写作能力才能慢慢提升嘛。
3)哇塞，一定要看王恩冕的教材哦！学汉译英嘛，就参考陈宏薇的教程，特别得用那个三级笔译实务教材，还有那些配套练习，考试前得搞定五个单元，一句一句地分析参考译文，研究一下表达法嘛。辅助练习嘛，可以试试TE翻译，虽然挺难，但是得练练手；还有FT网，中英文对照的，日常练习超级合适！
4)每天来个几句话，其实就是做做汉译英的练习。这么做一方面可以仔细模仿课本里那些不错的句型，检测下自己对单词和用法实际用的咋样；另一方面嘛，还能锻炼一下用英语组句子的能力。动笔之前，先把汉语句子的主心和动词都给标注清楚，这样一来一去的，更容易理解哦。
5)备考小攻略来啦！你得赶紧扩大词汇量就像专四专八那些高难词汇，都得烂熟于心嘛。再就是加强语法和阅读，这可是基本功！别忘了多练习写作，特别是议论文和摘要，练得多了，笔下生风嘛。说到翻译，357这个题型你可得重点关注哦。英语译汉语，得懂WHO、CPI、Skopos theory这些高大上的翻译理论和经济文化知识。反过来，汉译英嘛，第三产业、母校、软着陆这些热点词汇你也要掌握。社会、经济、文化啥的都得懂嘛！
6)我练翻译主要靠真题，还订了《经济学人》、《纽约客》、《时代周刊》这些英文杂志，每天保证有英译汉的练习。至于汉译英嘛，我关注了几家有料的公众号和网站，天天都在练。翻译的时候，我特别讲究“信、达、雅”，天天坚持练，翻译速度和准确度慢慢就上来了。
二、上外高翻考研经验贴
1、Abel这小子在2020年的保研大潮里可真是眼光独到，他拒绝了北外和南师口译专业的录取，最后还是选择了上海外国语大学高级翻译学院的英语口译专业。来，让我给你讲讲他的保研历程吧。北外的保研之旅是这样的：9月19号，一大早他就开始了复试。上午是口试和面试，下午则是笔试时间。
2、我上次参加上外高翻面试，成绩还不错呢，90分以上哦！想和大家分享一下我的英语笔译备考经验。先简单介绍一下吧，我专四考了个及格，专八还不错的成绩。大学时候，我还通过了上海的中级口译和高级口译呢！2016年11月，我二笔考试也顺利通过啦，综合得了79分，实务是64分。2017年11月，二口考试也通过了，综合是66分，实务60分。希望对你们有帮助哦！
3、咱们来聊聊我上外高翻MTI英语笔译考研的心得体会吧。我自己呢，是从个独立院校毕业的，英语专业毕业，专四考试还过得去。而且还得了个外研社国才杯阅读和写作大赛重庆赛区的特等奖。备考期间，我参加了个二笔考试，结果实务只考了59分，没通过呢。 初试排到了49名，复试的时候，俩科目都考得不错，最终也是拟录取了。来说说初试吧，我考了63分，给大家提个小建议，别复习太晚啦，对1000题也不必太过依赖哈。
4、从头开始学翻译，然后成功拿下口译证书！刚开始啥都不懂，但经过系统地学理论、练实战，一步步学会了口译的技巧。虽然口译这事儿得长期积累，但要是想短期内有突破，就得抓重点啦！
三、北京交通大学翻硕考研经验谈
1.咱们聊聊备考翻译硕士（翻硕）这事儿，主要是被翻译这门艺术给吸引了，要么就是接触之后想着要深入研究。学习过程中，那个兴趣啊，简直就是让你不断进步的加油站。遇到点坎儿，比如翻译练了半天感觉进步不明显的时候，就得回回味儿自己当初为什么开始这条路，用那份热情给你自己打打气，别放弃，继续加油。 再说英语基础的打牢，这是拿高分的关键。对于那些跨专业来的考生，你得早点儿开始准备，词汇、语法、理论这些方面都不能落下，得让自己语言功底扎实起来，多积累点语言素材嘛。
2.考翻硕的同学注意啦！给大家推荐一下各地区那些热门院校。在北京这地方，就有8所985大学，其中有6所是自主划线的哦！在这6所里，有4所是招MTI的，那就是——北京大学、北京理工大学、北京航空航天大学和北京师范大学。说起来，北大这边，分数线得340分才能报，不过英语方向只招笔译30个人，日语方向呢，口译和笔译一共也是30个名额。关键是没有提供参考书目和真题，所以大家要报考的话，得提前做好充分的准备哦！
3.哇塞，北京交通大学翻译硕士考研的经验分享来啦！先说说初试备考吧，101思想理论这部分，理科生们自己学其实也挺好的。就以红宝书（大纲）为中心，然后结合肖秀荣的1000题、任汝芬的序列这些资料，重点看那些不同版本里重复的内容，这些就是复习的重点哦！
4.我给你分享一下中国传媒大学翻硕考研的经验吧。说说我的个人情况，我来自一个普通的二本院校，学的英语专业，专八都过了，英语能力还是不错的。这次是第二次考研，已经毕业了，所以选择了脱产考研。 说到初试的备考经验，我得说说这门课。虽然它是唯一的一门公共课，肯定得重视起来，但也不用太过于投入，知道吧？
5.东北师范大学在外国语言文学这方面可是比北京交通大学要不少呢。东北师大的外国语言文学专业是他们的拿手好戏，而北京交大在这方面就比较冷门了。根据教育部2012年的学科评估，东北师大的外国语言文学在全国排名是第17，北京交大则排在第40。这只是一些参考信息哦。
四、新课标五星级题库高中英语目录
1、看这里看这里！高中五星级题库，英语部分来啦！出版社是咱们的上海科技教育出版社和上海海文音像出版社，绝对的权威啊！而且正文是简体字，方便阅读，是不是很贴心呢？
2、你看这答案好像没怎么解释呢，我记得应该是有些地方没讲全。至于该买哪本书，你就自己翻翻目录看看吧。上海那边的应该是课改版的。我们用的英语单词书是高考英语词汇手册，属于及时雨丛书系列，上海科学普及出版社出版的，粉红色的封面挺好看的。还有一本是蓝色的封面，外文出版社的。反正内容都差不多，你随便挑一本就行啦。我个人比较偏爱粉红色的那本呢。
3、新课标五星题库，高中英语部分主要包含这些内容：听力方面，有短对话理解，就是深入分析生活中的对话；长对话理解，练习听长篇对话并理解内容；还有短文理解，全面测试听力理解能力。语法方面，包括冠词的用法练习，名词的分类和用法，还有代词，比如人称代词和物主代词的使用。
4、新课标五星级题库：高中英语版 主要作用是帮助高中生高效学习英语，备考考试。我们这里有由顶级教师精心设计的题目，题目紧扣新课标，同时紧密跟进升学考试的趋势，让学生学习更有的放矢。
5、来看看这本超级实用的《新课标五星级题库》高中英语书吧！它是由上海科技教育出版社出版的，属于新课标五星级题库系列。这本书早在2003年12月1日就首次和大家见面了。它是一本薄薄的单行本，共有267页。书里既有简体，也有英语，是中英双语的呢！书的尺寸不大，长6厘米，宽4厘米，高1厘米，轻巧便携，只有381克重。国际标准书号是7542832832，条形码是9787542832832。赶紧入手一本吧！
五、非英专两个月CATTI三级笔译备考小经验
1.我给你稍微口语化一下这个介绍哈。我是非英语专业的，但是我有法律硕士的背景。我拿自己的经历来给你们讲讲CATTI三级笔译的备考经验。 我本科是在个普通二本，学的不是英语。然后现在我在读法律硕士，是在西安的一所高校。我英语基础还凑合，四级考了512，六级473。说到备考时间，2019年下半年我就去参加考试了，通过系统复习，一次性就通过了。
2.考CATTI三级笔译的话，咱们主要是得抓好综合和实务这两块。实务这一块特别关键，得多练练。再加上刷真题和用好用书，系统地提高翻译水平是必须的，心态也得保持好啊。说起来，我的备考经验大致是这样子： 考的内容主要有两门，上午是综合（主要是英语基础知识），下午是实务（翻译技能），这两个都得好好准备，得有针对性地去复习。就像这样子。
3.我这个人英语水平也就一般般，也没啥翻译功底，不是那种专门的英语专业出身。我花了整整两个月的时间，一门心思地准备，最后竟然一次就过了CATTI的英语三级笔译考试！想考CATTI的你，我的备考经验说不定能给你提供点帮助呢。
4.备考实务资料，我给你推荐几样。官方教材啊，这难度有点大，翻译思维解析也不多，所以如果你时间紧张，就别一篇篇仔细看了，不过它还是不错的复习资料，考完后再深入研究嘛。 单词书的话，我给你推荐《如鱼得水记单词》，这书适合CATTI三笔的考生，里面还有专八词汇呢。再看看《GRE词汇精选》，这书对CATTI二笔挺有用的，考前能记完最好啦。
5.我本来就不是学英语的，但读研的时候才发现英语翻译这玩意儿真的很关键。不管是想看懂国外的专业知识，还是为了以后找工作，提高翻译水平是必不可少的。我就把CATTI三级笔译考试当成了一个测试自己水平、再往上提一把的好机会。
6.到了第二个到第三个月，咱们得继续加油巩固提升啦！重点是在词汇上拓展一下，每天背个50到80个新词，主要集中在经济、科技、文化这些考试常考的领域里头。对了，还要区分一下近义词和反义词，比如说“rise”“arise”“raise”这三兄弟，记得要用间隔复习法来强化记忆哦。 咱们得加强一下语法。每天来做20到30道中等难度的语法题，好好分析句子结构，然后把错题都记录下来，做成错题本，这样下次就不会再犯了！
六、谈谈高一新生学英语的方法
1)阅读绝对是学英语的好方法。它能帮你拓宽视野，扩大词汇量，提升理解力，还能加强语法和词汇的记忆。挑些简单点的书，既能挑战自己，又不会太费劲，还能激发兴趣，提高理解。读完记得做笔记，这样记得更牢。虽然记单词挺难的，但多读读就能更好地记住了。
2)想提高高一英语成绩啊，首先得从背单词开始。单词这东西在英语里真的太重要了，怎么强调都不过分。考纲里要求的3500个单词，一定要记牢哦。做到这一点，你的英语水平就能上一个新台阶了。 再来说说语法，其实英语语法并不像你想的那么复杂。只要你认真学，15天就能掌握个差不多。然后就是做阅读理解的文章啦，每天至少做两篇。这可是个提速的好方法哦。 得多读点，读多了，语感自然就来了。慢慢来，效果会越来越明显呢！
3)积累单词量啊，这可是听懂英语的基础呢，得看你会不会用词汇。高一就开始背吧，要坚持，短语搭配也得一起积累。高中那些必背的单词得拿下，然后适当拓展一下词汇量。背单词嘛，越多越好，一点坏处都没有。背完之后，试试自己写一写，写出来了才能用嘛。积累到一定程度了，咱们就得开始学怎么对付各种题型的做题技巧了。
七、【经验谈】2015跨专业考贸大MTI英语口译初试经验
1)我考的是MTI口译嘛，那我就来聊聊MTI的选校经验吧。先来分析一下现在的形势：现在全国好多学校都在招MTI的学生，但质量可是千差万别呢。最好的肯定就是那五所学校：北京、上海、广州的外贸大学和外交学院的口译专业。
2)报考条件这块儿啊，咱们得说说公平性这事儿。尤其是跨专业报考，像咱们贸大这样，它对那些不是211、985的院校出身、跨专业考、甚至是考了好几次的“n战”考生，那是完全没有歧视的。报名的时候，咱们是抽签的，不是按成绩排的，保护了一志愿考生的权益。只要你初试过了关，复试又表现得挺不错的，那基本上就是稳了。所以说，只要你努力，机会还是大大的有呢！
3)翻译考试主要涉及两个部分：五个词条翻译（从C到E和从E到C各五个，要解释清楚）和两个段落翻译。备考词条时，要注意紧跟热点话题，比如去年美联储大幅加息引发的信紧张，还有美国因情消费低迷，政府实施量化宽松政策导致的通货膨胀问题。
4)（满分100，我考了71分）复习方法来了！主要分为五大板块：马原、毛中特、近现代史纲、思想道德修养和法律基础、时事。大纲在9月出来后就着手复习吧，10月开始听课最合适。首轮复习7月到8月搞定，别让后来的压力太大哈！
